続・太公望の独り言

　さて、シリーズ化を目指していた「おもしろい看板のお店からの問題」も、いよいよ最終回となりました。

　ネタがないときにと思って書きためていた記事も、これで終了です（笑）

　季節が変わって看板が変わったら、また復活するかも…




　第３回の問題であった「ひっつちょいよな、あんべがすい」の答えですが、「あんべがすい」は「状態である」という感じの意味になります。

　そして「ひっつちょいよな」は「くっついているような」という意味になります。

　つまり、「くっついているような状態である（具合がする）」という意味で、手に非常によく馴染む手袋であることを表しています。



　このほかにも、いろんな看板があるのですが、画像だけ紹介しますので、鹿児島県民の方で通訳をコメントでお願いします（笑）




　その１　サイズが豊富ってことですね？　「あばてんな種類」の意味はよく分かりません…





　その２　カーゼの拭き取り性能は高いようです。でも、「ちょのけ」ってなに？





　その３　お茶の値段で入れ方を変えると、おいしいお茶が飲めるようです。　




　その４　他のお店で鯉のぼりを購入したことを後悔しているようです。




　その５　放送禁止用語に息子達が大喜びの看板。サイズが豊富ってことなんですけどね…





　またそのうち紹介しますね。